1 00:00:31,333 --> 00:00:35,250 ПОЛИ ФИЛЬМ ИНВЕСТМЕНТ КО. ЛТД. 2 00:00:35,416 --> 00:00:37,926 ИННА АРТ ПРОСТРАНСТВО / ARANYA PICTURES CO. LTD. ЯОДЗИН PICTURES (ПЕКИН) CO. LTD. / ЧУНЦИН ЮНЧУАНЬ 3 00:00:37,938 --> 00:00:40,333 САНХЭ ХУИБИ МЕДИА ЛТД. К.АРТИСТС ЛТД. / ПЕКИН ВЕЙМЭН ИНТЕРНЕТ ТЕХНОЛОДЖИ ЛТД. 4 00:00:49,333 --> 00:00:50,333 ГЭН ШАОЕ САН БИН ЛИ ГОДУН АМЕЛИ ЧЕН 5 00:01:27,165 --> 00:01:33,165 В дикую эпоху человечество открыло секрет бессмертия: перестать мечтать! 6 00:01:33,277 --> 00:01:39,777 Жизнь без мечты подобна свече то, что перестает гореть — оно остается навсегда! 7 00:01:39,789 --> 00:01:52,389 Те, кто мечтает тайно, известны как «Бредители». Они заставляют реальность страдать, историю – хаотизировать, а время – конвульсировать. 8 00:03:24,100 --> 00:03:31,712 Есть «Бред», лица которого никто не знает, потому что он спрятано в древней, забытой истории — и это кино! 9 00:03:48,100 --> 00:03:51,800 Те, кто может видеть сквозь иллюзию, известный как «Великий Другой». Чтобы принести эти 10 00:03:51,812 --> 00:03:55,312 «Бредители» возвращаются в реальность, они берут на себя самая нежная форма в сердцах Делириантов. 11 00:04:59,879 --> 00:05:05,479 Поппи! Мог ли этот «Бред» скрываться в опиумном притоне? 12 00:07:17,000 --> 00:07:19,000 Девушка-сигарета: «Поторопитесь! Взрослые еще не закончили!» 13 00:07:26,860 --> 00:07:31,660 Служанка: «Кормите этого монстра еще, нам это нужно, чтобы вызвать больше слез». 14 00:08:51,100 --> 00:08:53,238 Опасность!!! 15 00:12:15,100 --> 00:12:20,200 «Бредоносец» не хотел причинять ей боль, он просто хотел подарите ей цветок. Но эти иллюзии поглотят ее. 16 00:12:25,416 --> 00:12:31,004 Чтобы освободиться от иллюзии, «Великий Другой» использует ее. глаза как зеркало. Это заставило «Делирианта» увидеть свою уродливую сторону. 17 00:13:21,216 --> 00:13:26,004 «Хватит мечтать! Ваша жизнь сгорит. Пламя будет распространяться». 18 00:13:31,916 --> 00:13:40,716 «Хотя иллюзия болезненна, она, несомненно, реальна. Я не хочу жить в этом ложном мире! Пожалуйста, убей меня!» 19 00:14:11,040 --> 00:14:15,840 Она не знала, что именно такое «Бред» цеплялся, поэтому она незаметно унесла его. 20 00:16:09,000 --> 00:16:12,908 Она очистила Делириант воспоминания о маках, желание найти 21 00:16:12,920 --> 00:16:16,900 скрытое сердце этого монстра. Чтобы увидеть, из чего сделано его сердце. 22 00:19:01,200 --> 00:19:06,000 Поворотный механизм в «Делирианте» сердце, вернуло то давно забытое чувство! 23 00:19:20,224 --> 00:19:22,462 Это было не похожее на то чувство из маков! Незнакомец, 24 00:19:22,486 --> 00:19:24,724 более опасный, более свободный! — Ощущение мечты! 25 00:19:35,166 --> 00:19:41,416 Она закрыла глаза Бредителю, решив убить его этим уникальным способом. 26 00:19:44,750 --> 00:19:47,000 В момент смерти Делирианта, 27 00:19:50,000 --> 00:19:51,666 время было продлено на сто лет. 28 00:20:13,166 --> 00:20:15,583 Жизнь Делирианта продолжала ускользать. 29 00:20:16,250 --> 00:20:18,333 Он погрузился в более глубокое место. 30 00:20:30,250 --> 00:20:31,583 Он не мог сказать 31 00:20:31,833 --> 00:20:34,666 если бы чудовище, отягощенное тяжелым снарядом, было им, 32 00:20:35,166 --> 00:20:37,500 или если человек в зеркале сейчас был им. 33 00:20:40,416 --> 00:20:42,583 Он услышал ужасающий звук. 34 00:20:43,250 --> 00:20:46,333 Это заставило его почувствовать непреодолимое чувство опасности. 35 00:21:28,166 --> 00:21:29,250 Сэр, вот счет. 36 00:21:44,916 --> 00:21:46,000 Возьмите его обратно. 37 00:22:08,833 --> 00:22:10,750 Острый предмет пронзил левую часть шеи, 38 00:22:13,833 --> 00:22:15,000 разрыв кровеносного сосуда. 39 00:22:17,166 --> 00:22:18,916 Он умер от чрезмерной кровопотери. 40 00:22:22,750 --> 00:22:25,000 А что насчет ушей? 41 00:22:25,000 --> 00:22:28,300 Оба уха пострадавшего имеют проникающие ранения. травмирование слухового прохода. 42 00:22:30,666 --> 00:22:33,333 Барабанные перепонки и другие конструкции серьезно повреждены. 43 00:22:35,333 --> 00:22:37,250 Похоже, что это произошло самостоятельно. 44 00:22:45,833 --> 00:22:48,268 «Расследование по делу подозреваемого об убийстве станционного шпиона» 45 00:22:48,292 --> 00:22:51,916 «Подозреваемый: Цю Моюнь, мужчина, другие подробности. неизвестно, подозревается в психическом расстройстве». 46 00:22:56,583 --> 00:22:58,616 Что происходит? 47 00:23:07,616 --> 00:23:09,716 Должно быть, вы набрали неправильный номер. 48 00:23:57,983 --> 00:24:00,316 Что пришло на ум? 49 00:24:02,883 --> 00:24:05,096 Проснуться. 50 00:24:12,983 --> 00:24:18,016 - Комната. - Что за комната? 51 00:24:20,833 --> 00:24:22,916 Комната, наполненная зеркалами. 52 00:24:26,000 --> 00:24:30,968 я не мог сказать какая версия меня внутри была настоящей мной. 53 00:24:31,092 --> 00:24:35,506 Цю Моюнь. Почему ты убил его? 54 00:24:39,000 --> 00:24:41,583 Эта комната была похожа на лабиринт. 55 00:24:44,500 --> 00:24:46,666 Я долгое время был заперт внутри. 56 00:24:48,500 --> 00:24:50,333 Он был единственным, кто меня нашел. 57 00:24:53,916 --> 00:24:56,833 Ему удалось меня вытащить. 58 00:24:59,916 --> 00:25:02,333 Потом он сошел с ума. 59 00:25:20,250 --> 00:25:21,416 Поезд приближается. 60 00:25:23,833 --> 00:25:24,559 Цю. 61 00:25:24,583 --> 00:25:25,666 Цю, не бойся. 62 00:25:25,833 --> 00:25:27,583 Не бойся, поезд приближается. 63 00:25:27,750 --> 00:25:30,500 Цю. Вы знаете? 64 00:25:32,683 --> 00:25:39,000 Просто услышать твой голос, просто услышать его, Я готов позволить этому миру замолчать. 65 00:25:41,983 --> 00:25:44,250 Иди тихо. 66 00:25:57,083 --> 00:25:58,833 Какую мелодию он напевал перед смертью? 67 00:26:00,053 --> 00:26:02,683 Подумайте хорошенько об этом. 68 00:26:03,953 --> 00:26:07,883 Есть номер. 478. 69 00:26:26,083 --> 00:26:29,563 Сэр, послушайте. Это все просто этот звук. 70 00:26:29,883 --> 00:26:35,850 - Есть чрезвычайная ситуация? - Простите, сэр. 71 00:26:35,993 --> 00:26:44,150 Найдите убийцу. Вытащите его живым. Назовите свою цену. Последнее сотрудничество. 72 00:26:44,583 --> 00:26:47,816 Это секретная операция. Кодовое имя Цю. 73 00:26:49,666 --> 00:26:51,333 Невменяемый человек. 74 00:26:52,250 --> 00:26:54,000 Ребята, стоит ли вам всех этих хлопот? 75 00:26:55,833 --> 00:26:58,583 Я думал, что таких людей, как мы, заботят только деньги. 76 00:26:59,000 --> 00:27:00,833 На этот раз я должен напомнить тебе, 77 00:27:01,333 --> 00:27:04,000 оставьте его в живых и не расследуйте его самостоятельно. 78 00:27:05,833 --> 00:27:07,333 Я верну тебе деньги за билет. 79 00:27:14,166 --> 00:27:18,316 Я слышал, как кто-то сказал ты прямо как наш музыкант. 80 00:27:18,826 --> 00:27:22,376 Может играть в «Странного терменвокса». 81 00:27:44,333 --> 00:27:46,250 «Вещественные доказательства» 82 00:29:30,500 --> 00:29:33,166 - Немедленно расшифруйте его и доложите непосредственно мне. - Да, сэр. 83 00:29:49,583 --> 00:29:54,833 «Верните ящик в порт» 84 00:30:12,750 --> 00:30:13,750 Положи это. 85 00:31:10,500 --> 00:31:12,833 Что именно было у тебя отношения с умершим? 86 00:31:27,100 --> 00:31:30,433 Сэр, Я не могу выразить это словами. 87 00:31:31,333 --> 00:31:33,333 Он сказал, что звук, который я издал 88 00:31:34,833 --> 00:31:38,000 был красивее чем его музыка. 89 00:31:42,916 --> 00:31:44,916 У него была специальная коробка? 90 00:31:52,833 --> 00:31:57,750 Там была коробка, в которой он нес с собой. 91 00:32:03,750 --> 00:32:07,750 - Что за коробка? - Это было очень тяжело. 92 00:32:08,833 --> 00:32:10,500 Менее двух футов в длину. 93 00:32:16,166 --> 00:32:18,333 Верх был соединен с металлом. 94 00:32:19,416 --> 00:32:21,583 Сбоку была черная сетка. 95 00:32:23,083 --> 00:32:24,166 Открытие 96 00:32:25,333 --> 00:32:27,333 казалось, был на задней стороне коробки. 97 00:32:28,416 --> 00:32:30,000 Я хотел открыть его. 98 00:32:31,666 --> 00:32:33,250 Но бомбардировщики пришли. 99 00:32:35,000 --> 00:32:38,083 В этой комнате все осталось позади. 100 00:33:37,666 --> 00:33:39,000 Билеты, билеты! 101 00:33:42,083 --> 00:33:43,583 Билеты! Мне нужно три билета. 102 00:33:58,750 --> 00:34:00,583 Ребята, вы ищете коробку? 103 00:34:13,416 --> 00:34:16,500 Сэр, ты знаешь? 104 00:34:16,500 --> 00:34:19,583 Здесь есть разновидность лягушки. 105 00:34:20,933 --> 00:34:26,633 Они отчаянно каркают всю ночь напролет просто чтобы привлечь партнера. 106 00:34:28,916 --> 00:34:30,833 Чем громче они каркают, 107 00:34:31,583 --> 00:34:35,500 тем легче им хищник, летучая мышь, чтобы найти их. 108 00:34:36,883 --> 00:34:41,990 Следовательно, весенним вечером 109 00:34:48,083 --> 00:34:55,333 они каркают от тоски, и при этом боится быть съеденным летучими мышами. 110 00:34:56,070 --> 00:35:03,333 Чем больше он боится, тем голоднее и жаждет, тем громче он хочет кричать. 111 00:35:04,166 --> 00:35:11,633 Квакайте, квакайте, квакайте. 112 00:35:10,106 --> 00:35:12,916 Что внутри коробки? 113 00:35:15,523 --> 00:35:19,916 Сэр, кажется, ты все еще не понимаешь, о чем я говорю. 114 00:35:21,720 --> 00:35:23,843 Наша судьба. 115 00:35:24,000 --> 00:35:25,583 Мы связаны одной верёвкой. 116 00:35:26,496 --> 00:35:31,416 Ходят слухи, что эта «коробочка» сводит людей с ума. 117 00:35:32,333 --> 00:35:36,750 Я думаю, ты начинаешь немного заболеть головой. 118 00:35:56,916 --> 00:36:00,666 Продолжай в том же духе, и ты в конечном итоге стану таким же, как музыкант. 119 00:36:10,166 --> 00:36:12,166 Воспользуйтесь сильным туманом в ближайшие несколько дней. 120 00:36:12,166 --> 00:36:14,666 Придумай способ передать его на старом месте, 121 00:36:15,250 --> 00:36:17,833 под этим горящим деревом. 122 00:36:36,883 --> 00:36:40,883 - Иди прогуляйся. - Конечно. 123 00:37:23,583 --> 00:37:24,583 Здравствуйте, сэр. 124 00:37:37,916 --> 00:37:39,750 Сирена воздушной тревоги! Сирена воздушной тревоги! 125 00:37:41,830 --> 00:37:43,493 - Сэр! - Вы с ума сошли? 126 00:37:43,500 --> 00:37:45,966 Как может быть воздух сегодня вечером рейд с таким сильным туманом? 127 00:39:44,500 --> 00:39:46,566 «Зеркальный магазин» 128 00:41:03,000 --> 00:41:04,900 Откройте его. 129 00:41:39,000 --> 00:41:40,500 Это терменвокс. 130 00:41:54,166 --> 00:41:55,166 Сэр. 131 00:41:57,500 --> 00:42:00,416 "Коробка" - это кодовое имя, которое дал мне шпион. 132 00:42:18,666 --> 00:42:21,083 Внутри моего тела действительно есть звук. 133 00:42:22,083 --> 00:42:23,333 Этот звук меня пугает. 134 00:42:42,133 --> 00:42:46,833 Я хочу найти место, где можно спрятаться. Я не хочу, чтобы кто-то еще это услышал. 135 00:43:08,436 --> 00:43:14,250 - К какой организации вы принадлежите? - Я принадлежу только себе. 136 00:44:12,916 --> 00:44:14,833 Лишь бы услышать твой голос, 137 00:44:16,666 --> 00:44:19,850 Я готов позволить этому миру замолчи. 138 00:48:02,416 --> 00:48:04,416 Чтобы он не спал, 139 00:48:05,083 --> 00:48:07,750 она крепко заткнула уши Бредителю. 140 00:48:19,416 --> 00:48:21,000 Более двадцати лет спустя, 141 00:48:21,250 --> 00:48:23,416 в сезон, когда никогда не было снега, 142 00:48:23,833 --> 00:48:26,166 Делириант покачнулся, 143 00:48:26,666 --> 00:48:29,333 привыкнув к его постоянно меняющимся формам. 144 00:48:39,416 --> 00:48:40,416 Ты, маленький сукин сын. 145 00:50:56,583 --> 00:50:57,583 Как нам это сделать? 146 00:51:11,500 --> 00:51:12,500 Осторожный. 147 00:51:12,833 --> 00:51:13,833 Медленно, держи. 148 00:51:28,666 --> 00:51:29,250 Поднимите его. 149 00:51:29,250 --> 00:51:30,416 Я не могу, я не могу его поднять. 150 00:51:30,750 --> 00:51:31,750 Подними это. 151 00:51:33,083 --> 00:51:34,083 Я не могу его сдвинуть. 152 00:51:37,000 --> 00:51:38,833 Достаточно просто взять то, что находится внутри. 153 00:51:39,166 --> 00:51:42,250 Такая дикая штука... Зачем тащить его обратно? 154 00:51:42,833 --> 00:51:43,833 Это просто утомительно. 155 00:51:45,083 --> 00:51:46,083 Давайте упакуем это. 156 00:51:53,833 --> 00:51:54,833 Слишком холодно. 157 00:51:55,333 --> 00:51:57,583 Давай быстро собираться и пойдем перекусить чем-нибудь горячим. 158 00:51:58,416 --> 00:51:59,750 Давай, собирайся. 159 00:52:00,166 --> 00:52:01,166 Давай возьмем горячую еду. 160 00:52:33,250 --> 00:52:34,250 Капитан. 161 00:52:35,500 --> 00:52:37,000 Все упаковано. 162 00:52:39,583 --> 00:52:40,583 Я не курю. 163 00:52:41,166 --> 00:52:44,250 Вы уже вернулись к светской жизни. 164 00:52:44,250 --> 00:52:46,083 Когда Будда изложил заповеди, 165 00:52:46,333 --> 00:52:48,166 он даже не знал, что такое никотин. 166 00:52:51,750 --> 00:52:53,583 Раньше я видел движение внутри. 167 00:52:55,000 --> 00:52:56,250 Эта штука такая тяжелая. 168 00:52:57,333 --> 00:52:58,916 Может ли быть что-то внутри? 169 00:53:06,583 --> 00:53:08,250 Когда я был в этом храме, 170 00:53:09,000 --> 00:53:10,000 этой статуи Будды здесь еще не было. 171 00:53:11,750 --> 00:53:13,083 Вам нужно быть честным. 172 00:53:13,583 --> 00:53:14,684 Капитан, я правда не знаю. 173 00:53:14,708 --> 00:53:16,500 Цените возможность, которую я вам даю. 174 00:53:17,666 --> 00:53:18,916 Если ты мне не веришь, 175 00:53:20,916 --> 00:53:22,250 Я разобью его и покажу тебе. 176 00:53:48,083 --> 00:53:50,583 Будды и Бодхисаттвы имели уже сохранил места в грузовике 177 00:53:54,666 --> 00:53:58,416 для завтрашней команды. 178 00:56:39,166 --> 00:56:40,666 Боль невыносима. 179 00:56:41,166 --> 00:56:42,666 Я полон милосердия. 180 00:56:42,833 --> 00:56:45,000 Сейчас я расскажу вам, как вылечить зубную боль. 181 00:56:46,416 --> 00:56:50,083 Используйте свой язык, чтобы найти максимум горький кусок среди щебня. 182 00:56:50,750 --> 00:56:53,333 Используйте этот камень, чтобы ударить себе по зубам. 183 00:56:54,750 --> 00:56:56,666 Тебе придется сильно ударить, слышишь? 184 00:58:45,500 --> 00:58:47,500 Это священная буддийская земля. 185 00:58:47,500 --> 00:58:49,333 Не шути со мной. 186 00:59:18,666 --> 00:59:20,500 Ты, маленький сукин сын. 187 00:59:21,250 --> 00:59:23,500 Почему ты забросил меня так далеко? 188 00:59:28,083 --> 00:59:29,333 Не прячься. 189 00:59:30,833 --> 00:59:32,083 Кто именно вы? 190 00:59:35,583 --> 00:59:37,500 Я Горький Демон. 191 00:59:38,500 --> 00:59:40,750 Тоже демон на грани превращения в Будду. 192 00:59:42,666 --> 00:59:44,000 На этой земле, 193 00:59:44,250 --> 00:59:48,500 все горькое, что растет происходит от моего совершенствования. 194 00:59:49,583 --> 00:59:51,916 Если ты собираешься стать Буддой, почему тебе пришлось перелезть через стену? 195 00:59:52,833 --> 00:59:55,416 Я уже обещал Будде 196 00:59:56,750 --> 00:59:59,333 не использовать свои силы в этом месте. 197 01:00:00,750 --> 01:00:02,750 Но разве ты уже не превратился в человека? 198 01:00:03,833 --> 01:00:05,416 Это не моя вина. 199 01:00:07,500 --> 01:00:08,750 На самом деле, мой нынешний внешний вид 200 01:00:08,750 --> 01:00:11,166 определяется вашим разумом. 201 01:00:13,166 --> 01:00:15,916 Я хотел попросить тебя об одолжении. 202 01:00:17,333 --> 01:00:18,583 Я всего в одном шаге от тебя 203 01:00:19,166 --> 01:00:20,750 от того, чтобы стать Буддой. 204 01:00:21,416 --> 01:00:22,666 Ты, становишься Буддой? 205 01:00:23,250 --> 01:00:24,916 Чем я могу вам помочь? 206 01:00:25,416 --> 01:00:27,750 Когда я жил внутри твоего зуба, 207 01:00:27,750 --> 01:00:30,000 Я чувствовал твои глубокие грехи. 208 01:00:30,250 --> 01:00:33,750 Я просто хочу понять вкус этих грехов. 209 01:00:59,166 --> 01:01:00,750 Как только ты выйдешь за ворота храма, 210 01:01:00,750 --> 01:01:02,666 Будда не будет иметь надо мной никакой власти. 211 01:01:16,916 --> 01:01:19,083 Какое отношение ко мне имеет то, что ты стал Буддой? 212 01:01:19,416 --> 01:01:20,916 Позвольте мне одолжить свет. 213 01:01:38,916 --> 01:01:40,916 В тот день не было ни солнца, ни луны. 214 01:01:51,000 --> 01:01:52,500 Будда стоял прямо передо мной. 215 01:01:55,333 --> 01:01:56,833 Хоть я и горький демон, 216 01:01:58,166 --> 01:02:01,333 Я не знал, что больше всего горькое дело на свете было. 217 01:02:03,250 --> 01:02:05,333 Мне было так любопытно, что я спросил его. 218 01:02:07,583 --> 01:02:08,750 Тогда скажи мне, 219 01:02:10,666 --> 01:02:12,416 что самое горькое в этом мире? 220 01:02:16,750 --> 01:02:18,000 И он сказал мне: 221 01:02:20,916 --> 01:02:23,666 день, когда моя физическая статуя разобьется, 222 01:02:25,333 --> 01:02:30,416 Я бы знал. 223 01:02:32,333 --> 01:02:34,500 Какое это имеет отношение ко мне? 224 01:02:35,333 --> 01:02:37,333 Я только что коснулся этой каменной статуи рукой, 225 01:02:37,333 --> 01:02:39,000 и оно сломалось само. 226 01:02:41,750 --> 01:02:43,250 Это судьба! 227 01:02:50,583 --> 01:02:52,000 После того как я стану Буддой, 228 01:02:53,916 --> 01:02:55,166 я дам клятву 229 01:02:56,166 --> 01:02:58,250 чтобы очистить все твои грехи. 230 01:03:18,750 --> 01:03:19,750 Здесь. 231 01:03:19,916 --> 01:03:20,916 Затянитесь. 232 01:03:21,916 --> 01:03:23,416 Я не знаю как. 233 01:03:24,750 --> 01:03:26,333 Даже не знаете, как вдыхать и выдыхать? 234 01:03:29,333 --> 01:03:31,166 Любой, кто жив, знает, как это сделать. 235 01:03:43,750 --> 01:03:45,083 Ты думаешь, я грязный? 236 01:03:46,583 --> 01:03:47,583 Ага. 237 01:03:54,583 --> 01:03:55,666 Кризуб. 238 01:04:02,833 --> 01:04:05,500 Почему это должен был быть самый горький камень? 239 01:04:06,333 --> 01:04:08,500 Я никогда не говорил, что это должен быть именно он. 240 01:04:09,333 --> 01:04:10,666 Любая часть подошла бы. 241 01:04:12,500 --> 01:04:14,833 Но этот кусок действительно был самым горьким камнем. 242 01:04:17,083 --> 01:04:20,000 Помочусь на свою статую... 243 01:04:34,000 --> 01:04:36,000 Могли бы вы изменить свою внешность? 244 01:04:38,166 --> 01:04:39,166 Так? 245 01:04:40,833 --> 01:04:43,750 Я имею в виду, могли бы вы принять форму кого-то другого? 246 01:04:52,083 --> 01:04:54,750 Прежде чем увидеть Татхагату, вы должны увидеть свинью. 247 01:04:55,750 --> 01:04:58,250 «Если вы воспринимаете все формы как не-формы…» 248 01:04:58,916 --> 01:05:00,583 Вот такая поговорка! 249 01:05:01,583 --> 01:05:03,500 Дело не в том, чтобы увидеть свинью! 250 01:05:07,833 --> 01:05:09,583 Где ты научился всем этим претенциозным разговорам? 251 01:05:15,416 --> 01:05:18,500 Ваш нынешний внешний вид как он выглядел перед смертью. 252 01:05:20,083 --> 01:05:21,916 За исключением того, что он был учителем. 253 01:05:22,583 --> 01:05:24,250 Он не был таким вульгарным, как ты. 254 01:05:27,333 --> 01:05:28,750 Ладно, ладно, хватит говорить, хватит говорить. 255 01:05:30,416 --> 01:05:32,083 Пока ты выплёвываешь этот горький плод, 256 01:05:34,000 --> 01:05:35,916 ты можешь оскорблять меня, как хочешь. 257 01:05:41,666 --> 01:05:43,666 Почему эта сигарета никогда не догорает? 258 01:08:55,916 --> 01:08:59,833 "Горький" 259 01:09:29,416 --> 01:09:31,416 Однажды мой отец ушел 260 01:09:34,000 --> 01:09:36,333 и вдруг меня укусила бешеная собака. 261 01:09:39,666 --> 01:09:41,333 После того дня, 262 01:09:43,250 --> 01:09:45,416 он заразился странной болезнью. 263 01:10:01,250 --> 01:10:03,583 Он даже больше не выглядел человеком. 264 01:10:38,916 --> 01:10:40,500 Он был достойным... 265 01:10:47,166 --> 01:10:48,583 Я знал, что он определенно не захочет 266 01:10:48,583 --> 01:10:50,583 жить без всякого достоинства. 267 01:10:59,916 --> 01:11:02,333 Я знал, что проросший картофель ядовит. 268 01:11:05,333 --> 01:11:07,166 Итак, в тот день я выбрал один. 269 01:11:14,833 --> 01:11:16,583 Он умер той же ночью. 270 01:11:22,750 --> 01:11:26,000 К полуночи я начал сожалеть об этом. 271 01:11:28,250 --> 01:11:30,166 Потому что я, казалось, внезапно осознал 272 01:11:30,500 --> 01:11:33,416 Я никогда больше не услышу его храпа. 273 01:13:04,333 --> 01:13:07,416 С разбитым сердцем она смотрела Делириант, как та собака, 274 01:13:08,250 --> 01:13:12,250 проглотить горькие плоды, которые он сам посадил. 275 01:13:24,416 --> 01:13:26,916 Делириант растворился в пустоте. 276 01:15:00,166 --> 01:15:05,000 «Огромная награда за особые способности» 277 01:15:40,916 --> 01:15:43,750 Денег, завернутых внутри, достаточно, чтобы купить жизнь. 278 01:15:44,250 --> 01:15:45,250 Дай мне посмотреть. 279 01:15:46,166 --> 01:15:47,768 Если этот парень вернется и поймает нас, 280 01:15:47,792 --> 01:15:49,083 разве эта удача не окажется напрасной? 281 01:15:50,333 --> 01:15:51,666 Ты видел деньги, которые я уронил? 282 01:15:53,083 --> 01:15:54,083 Завернут в газету. 283 01:16:00,416 --> 01:16:02,833 Боюсь, он вернется, давай побыстрее поделим. 284 01:16:46,500 --> 01:16:48,416 Есть здесь кто-нибудь? 285 01:16:53,333 --> 01:16:54,333 Сколько дней вы остаетесь? 286 01:16:56,416 --> 01:16:57,416 До конца месяца. 287 01:17:01,083 --> 01:17:03,000 Ты тоже здесь, чтобы покрасоваться перед «Стариком»? 288 01:17:05,333 --> 01:17:07,018 В конце концов, каждый хочет разбогатеть. 289 01:17:07,042 --> 01:17:09,250 Истинно ищу удачу среди опасности. 290 01:17:10,916 --> 01:17:12,083 Позвольте мне открыть вам секрет, 291 01:17:13,083 --> 01:17:15,500 от «Старика» исходит странный запах. 292 01:17:19,583 --> 01:17:21,333 Что за странный запах? 293 01:17:24,500 --> 01:17:27,000 Очень сильный запах формалина. 294 01:17:28,000 --> 01:17:31,750 «Мой сын — его охранник», — сказал он мне. 295 01:17:33,666 --> 01:17:34,666 Ценности. 296 01:17:35,000 --> 01:17:36,166 Держите их в безопасности. 297 01:17:41,916 --> 01:17:42,809 21:45 Лекция английского языка 298 01:17:42,833 --> 01:17:43,309 Канал 3: 20:00 Научная программа Как развивалось человечество 21:45 Лекция английского языка 299 01:17:43,333 --> 01:17:48,083 Сегодняшнее телевидение Канал 3: 20:00 Научная программа 300 01:18:40,083 --> 01:18:41,166 Как он умер? 301 01:18:41,500 --> 01:18:42,916 Его разоблачили на месте. 302 01:18:45,750 --> 01:18:47,916 Был идиот, который взял шанс, когда идешь в ванную, 303 01:18:47,916 --> 01:18:49,916 думая, что сможет сбежать оттуда. 304 01:18:50,166 --> 01:18:53,000 Он думал, что санаторий стену было легко перелезть. 305 01:18:53,000 --> 01:18:54,833 Его ударило током в тот момент, когда он поднялся наверх. 306 01:18:55,500 --> 01:18:57,083 Эти люди действительно сумасшедшие. 307 01:18:57,083 --> 01:19:00,083 Как можно было так легко обмануть «Старика»? 308 01:20:12,250 --> 01:20:14,166 Ты профессионал. 309 01:20:15,833 --> 01:20:17,083 Давайте будем друзьями. 310 01:20:20,500 --> 01:20:22,166 Заводить друзей с фальшивыми деньгами? 311 01:20:25,166 --> 01:20:26,416 Будь моим партнером. 312 01:20:40,250 --> 01:20:41,333 Никто не хочет меня. 313 01:21:06,083 --> 01:21:08,416 Что может заполнить всю комнату? 314 01:21:10,666 --> 01:21:11,666 Деньги? 315 01:21:12,833 --> 01:21:13,833 Солнечный свет. 316 01:21:14,416 --> 01:21:15,416 Идиот. 317 01:21:16,583 --> 01:21:18,166 Какую дверь никогда нельзя открыть? 318 01:21:19,833 --> 01:21:21,000 Лоб. 319 01:21:22,833 --> 01:21:24,416 Что может сделать один человек, 320 01:21:24,416 --> 01:21:25,916 а два человека совершенно не могут? 321 01:21:36,333 --> 01:21:37,333 Мечтаю. 322 01:21:45,750 --> 01:21:47,583 Я скажу тебе еще одно, ты этого точно не узнаешь. 323 01:21:49,833 --> 01:21:52,083 Это самая трудная загадка в мире. 324 01:21:53,833 --> 01:21:54,916 Никто не знает ответа. 325 01:21:58,416 --> 01:22:00,250 Отгадывать загадки – это довольно детски. 326 01:22:00,916 --> 01:22:02,166 Позвольте мне взять вас, чтобы заработать немного денег. 327 01:22:11,083 --> 01:22:17,250 Перетасуйте колоду. 328 01:22:20,083 --> 01:22:22,083 Какая карта у тебя в руке? 329 01:22:30,333 --> 01:22:38,333 Десятка Червей. 330 01:22:44,500 --> 01:22:46,166 На самом деле у меня есть особые способности. 331 01:22:47,750 --> 01:22:48,750 Особые способности? 332 01:22:50,333 --> 01:22:51,750 Что такое особые способности? 333 01:22:55,833 --> 01:22:58,166 Особые способности 334 01:22:58,166 --> 01:23:00,833 когда человеческое тело, при особых обстоятельствах, 335 01:23:01,333 --> 01:23:03,500 стимулируется к высвобождению бесконечного потенциала. 336 01:23:04,750 --> 01:23:07,833 Что за особые обстоятельства? 337 01:23:09,416 --> 01:23:11,083 Для всех это по-разному. 338 01:23:11,666 --> 01:23:13,666 Для некоторых это происходит в моменты крайней опасности. 339 01:23:14,166 --> 01:23:16,333 Для других это моменты глубочайшего горя. 340 01:23:19,583 --> 01:23:22,750 Снова. 341 01:23:37,416 --> 01:23:40,000 Сколько денег вы действительно можете отыскать, оставаясь на станции? 342 01:23:41,833 --> 01:23:44,250 Денег просто должно быть достаточно. 343 01:23:45,500 --> 01:23:47,083 Ты не можешь взять его с собой, когда ты родился, и ты не сможешь забрать его, когда умрешь. 344 01:23:58,833 --> 01:24:00,583 Я могу научить тебя особым способностям. 345 01:24:03,083 --> 01:24:04,833 Тогда как ты получил такую ​​способность? 346 01:24:23,416 --> 01:24:24,666 Разве вы не полагаетесь только на стекло? 347 01:24:25,500 --> 01:24:27,166 Вот почему мне нужен партнер. 348 01:24:28,500 --> 01:24:30,166 Это особая способность. 349 01:24:35,083 --> 01:24:37,250 Он привязал магнит к бедру, 350 01:24:37,833 --> 01:24:39,750 и спрятал магнит в окурок. 351 01:24:40,750 --> 01:24:42,750 Когда его бедро движется под столом, 352 01:24:42,750 --> 01:24:44,333 окурок движется вместе с ним. 353 01:24:45,500 --> 01:24:47,416 Откуда ты знаешь все? 354 01:24:49,083 --> 01:24:51,083 Это называется обратное мышление. 355 01:24:57,500 --> 01:24:59,916 Если я буду сотрудничать с вами, как мы будем зарабатывать деньги? 356 01:25:00,250 --> 01:25:01,666 Если мы будем хорошо работать вместе, 357 01:25:02,416 --> 01:25:04,833 награду «Старику» мы делим 50/50. 358 01:25:13,750 --> 01:25:15,250 Я также хочу, чтобы вы использовали обратное мышление 359 01:25:15,250 --> 01:25:16,416 помочь мне отгадать загадку. 360 01:25:16,750 --> 01:25:17,833 Какая загадка? 361 01:25:19,666 --> 01:25:21,750 Что может потерять человек 362 01:25:22,416 --> 01:25:24,000 и больше никогда не найти? 363 01:25:31,000 --> 01:25:34,000 Это тоже звучит неправильно. 364 01:25:34,000 --> 01:25:36,666 Действительно ли ответ так важен? 365 01:25:38,750 --> 01:25:40,666 Это самая важная вещь в мире. 366 01:25:42,833 --> 01:25:45,500 После того, как мы это осуществим, я помогите решить загадку. 367 01:25:48,250 --> 01:25:49,333 Семерка червей. 368 01:25:50,750 --> 01:25:51,750 Пятерка пик. 369 01:25:53,250 --> 01:25:54,250 Неплохо! 370 01:25:55,666 --> 01:25:56,083 Удивительный! 371 01:25:56,083 --> 01:25:57,083 Хорошо, хорошо. 372 01:25:57,500 --> 01:25:58,750 Как вы это догадались? 373 01:25:59,500 --> 01:26:00,500 Вот, возьми конфетку. 374 01:26:01,750 --> 01:26:03,250 Угадай еще один и ты получишь еще одну конфету. 375 01:26:03,500 --> 01:26:04,309 Я тоже хочу попробовать. 376 01:26:04,333 --> 01:26:04,916 Что это? 377 01:26:04,916 --> 01:26:05,916 Восьмерка пик. 378 01:26:08,583 --> 01:26:09,500 Спорим, ты не угадаешь это. 379 01:26:09,500 --> 01:26:10,583 Пятерка Червей. 380 01:26:10,583 --> 01:26:11,583 Семерка червей. 381 01:26:11,750 --> 01:26:12,916 У тебя тоже такое есть! 382 01:26:17,666 --> 01:26:19,750 Нам не обязательно общаться посредством речи. 383 01:26:20,333 --> 01:26:22,333 Посмотрите на мошенников на вокзале. 384 01:26:23,083 --> 01:26:24,250 Чтобы не быть пойманным, 385 01:26:24,583 --> 01:26:27,916 они все неосознанно используют взгляды и жесты для подачи сигналов. 386 01:26:30,333 --> 01:26:33,250 Нам нужно сплести код, который никто не сможет увидеть. 387 01:26:34,333 --> 01:26:36,000 2, 3, 4 388 01:26:36,000 --> 01:26:41,500 5, 6, 7 389 01:26:41,500 --> 01:26:43,416 Сжать кулак – это туз. 390 01:26:43,916 --> 01:26:44,916 Умный. 391 01:26:47,750 --> 01:26:49,666 А что насчет костюмов? 392 01:26:55,166 --> 01:27:00,666 Пики, червы, трефы, бубны. 393 01:27:06,083 --> 01:27:07,500 Вы очень хорошо это запомнили. 394 01:27:08,333 --> 01:27:10,083 Но тебе все еще не хватает актерских навыков. 395 01:27:12,916 --> 01:27:14,250 Прежде чем мы сможем обмануть других, 396 01:27:14,750 --> 01:27:16,500 сначала мы должны уметь обмануть самих себя. 397 01:27:18,416 --> 01:27:19,666 Какое у тебя самое острое чувство? 398 01:27:19,916 --> 01:27:20,809 Мой нос. 399 01:27:20,833 --> 01:27:23,333 Тогда мы назовем этот трюк... 400 01:27:25,500 --> 01:27:27,250 «Чтение обонятельных карт». 401 01:27:29,166 --> 01:27:30,166 Сделайте глубокий вдох. 402 01:27:32,500 --> 01:27:34,416 Представьте, что у него действительно есть запах. 403 01:27:34,583 --> 01:27:36,000 А затем разыграйте это. 404 01:27:37,583 --> 01:27:39,583 Я чувствую запах океана. 405 01:27:40,333 --> 01:27:43,083 Глубоко в океане скрыто сердце человека. 406 01:27:43,250 --> 01:27:44,500 Он черный. 407 01:27:44,833 --> 01:27:46,083 Это аромат моего отца. 408 01:27:50,000 --> 01:27:51,000 Вы поняли. 409 01:28:05,166 --> 01:28:06,833 Знаете ли вы, как выглядит океан? 410 01:28:08,000 --> 01:28:09,916 Океан — это просто голубая вода. 411 01:28:10,250 --> 01:28:14,083 Ничего особенного. 412 01:28:15,500 --> 01:28:18,666 Разве это не просто отражение и рассеивание солнечного света? 413 01:28:21,250 --> 01:28:22,333 Довольно умный. 414 01:28:27,583 --> 01:28:28,666 Это океан. 415 01:28:30,333 --> 01:28:32,083 На самом деле ты очень ребяческий. 416 01:28:38,166 --> 01:28:39,583 Добавляем в воду соль... 417 01:28:40,583 --> 01:28:42,750 Это как слезы. 418 01:28:48,083 --> 01:28:49,250 Они говорят 419 01:28:49,750 --> 01:28:52,500 мой отец убежал в место с океаном. 420 01:28:53,666 --> 01:28:55,083 В тот день, когда он ушел, 421 01:28:55,666 --> 01:28:57,416 он оставил мне банкноту. 422 01:28:58,000 --> 01:28:59,666 Эта самая сложная загадка 423 01:29:00,000 --> 01:29:01,833 было написано на этой ноте. 424 01:29:02,500 --> 01:29:04,416 Хоть я и потратил деньги, 425 01:29:04,916 --> 01:29:08,750 Я чувствую, что если смогу просто разгадай эту загадку, 426 01:29:09,250 --> 01:29:10,833 возможно, он вернется. 427 01:29:42,500 --> 01:29:44,833 «Покер» 428 01:31:07,250 --> 01:31:08,750 У моей дочери очень острый нос. 429 01:31:18,250 --> 01:31:22,083 Эту способность ей подарила сильная лихорадка. 430 01:31:24,250 --> 01:31:25,250 Ой? 431 01:31:26,416 --> 01:31:27,583 Раньше я часто ходил играть в карты. 432 01:31:28,083 --> 01:31:29,500 Однажды она настояла на том, чтобы пойти со мной. 433 01:31:30,083 --> 01:31:31,083 В тот раз, 434 01:31:31,416 --> 01:31:33,083 она использовала свой нос, чтобы выиграть мне немало денег. 435 01:32:49,666 --> 01:32:50,666 Не бойтесь. 436 01:32:51,500 --> 01:32:55,416 Как только ты почувствуешь это, я отвезу тебя посмотреть на океан. 437 01:33:14,916 --> 01:33:16,166 Я переверну еще один. 438 01:34:37,583 --> 01:34:39,166 Если я правильно чувствую запах, 439 01:34:39,916 --> 01:34:42,333 ты правда возьмешь меня посмотреть на океан? 440 01:34:54,500 --> 01:34:55,500 Я буду. 441 01:35:00,666 --> 01:35:01,666 Вот этот. 442 01:35:02,000 --> 01:35:03,416 Почему это все еще пиковый туз? 443 01:35:21,250 --> 01:35:22,416 Было ли это так просто? 444 01:35:28,916 --> 01:35:29,916 Вот так просто. 445 01:35:33,250 --> 01:35:35,666 У тебя действительно есть особые способности? 446 01:35:39,750 --> 01:35:41,583 Если ты мне не скажешь, я не смогу спать. 447 01:36:25,750 --> 01:36:27,166 Тебя преследовали так далеко. 448 01:36:28,750 --> 01:36:30,666 Как ты мог увидеть эту карту? 449 01:36:32,416 --> 01:36:34,083 Я подкупил этого охранника. 450 01:36:38,750 --> 01:36:40,833 Охранник тайно стоял за спиной «Старика». 451 01:36:41,500 --> 01:36:42,500 и сделал этот знак. 452 01:36:43,250 --> 01:36:44,583 Пики. 453 01:36:58,666 --> 01:37:01,083 Как ты узнал карту все еще был пиковым тузом? 454 01:37:01,666 --> 01:37:02,916 Обратное мышление. 455 01:37:04,916 --> 01:37:06,500 Если бы эта карта не была пиковым тузом, 456 01:37:07,583 --> 01:37:09,500 ты бы определенно нашел способ сказать мне. 457 01:37:22,583 --> 01:37:24,500 Благодаря твоему обратному мышлению, 458 01:37:24,666 --> 01:37:26,083 мы сделали это в целости и сохранности. 459 01:37:27,583 --> 01:37:28,916 Я дам тебе большую часть денег. 460 01:37:41,750 --> 01:37:43,250 Я не чувствую себя слишком счастливым по этому поводу. 461 01:37:45,166 --> 01:37:47,000 Вы вообще не знаете ответа на эту загадку. 462 01:37:53,666 --> 01:37:56,500 Я обязательно вам скажу. 463 01:39:06,000 --> 01:39:11,000 «Что может человек потерять и никогда больше не найти?» 464 01:39:12,916 --> 01:39:15,500 «Пердеж». 465 01:39:57,416 --> 01:39:58,500 Мы получили деньги. 466 01:40:00,916 --> 01:40:02,750 Неудивительно, что ты хотел найти ребенка. 467 01:40:03,083 --> 01:40:05,083 Этот трюк называется «Раздевание», верно? 468 01:40:26,333 --> 01:40:27,333 Сними кожаную куртку. 469 01:40:31,916 --> 01:40:32,916 Дай мне свою кожаную куртку. 470 01:41:58,000 --> 01:41:58,416 Сейчас ночь? 471 01:41:58,416 --> 01:41:59,226 Сейчас ночь? 472 01:42:00,083 --> 01:42:01,059 Нет. 473 01:42:01,083 --> 01:42:02,416 Вода в бассейне синяя? 474 01:42:02,416 --> 01:42:03,392 Вода в бассейне синяя? 475 01:42:03,416 --> 01:42:04,416 Вода в бассейне синяя? 476 01:42:05,083 --> 01:42:05,476 Да. 477 01:42:08,833 --> 01:42:10,333 Был ли твой отец мошенником? 478 01:42:13,500 --> 01:42:14,583 Нет. 479 01:42:15,000 --> 01:42:16,250 Если ты лжешь, 480 01:42:16,916 --> 01:42:18,750 стрелка полиграфа дрогнет. 481 01:43:08,083 --> 01:43:09,416 У меня есть дочь. 482 01:43:12,750 --> 01:43:15,000 Мы разорвали связи более десяти лет назад. 483 01:43:18,916 --> 01:43:22,000 Единственное, что она взяла с собой она, когда она сбежала из дома 484 01:43:25,166 --> 01:43:26,583 был этот ланчбокс. 485 01:43:30,416 --> 01:43:32,666 Это было то, что я носил с собой во время войны. 486 01:43:38,083 --> 01:43:40,250 Она сказала, что хочет уничтожить эту коробку для завтрака, 487 01:43:42,250 --> 01:43:44,166 уничтожить улики 488 01:43:44,750 --> 01:43:46,500 что я пережил войну. 489 01:44:01,166 --> 01:44:02,666 Некоторое время назад, 490 01:44:14,500 --> 01:44:16,750 Я получил известие о ее смерти. 491 01:44:20,416 --> 01:44:21,583 Огонь. 492 01:44:30,000 --> 01:44:31,750 Уцелел только этот ланчбокс. 493 01:44:35,166 --> 01:44:36,916 Я узнал это с первого взгляда. 494 01:44:46,916 --> 01:44:49,583 Внутри оказалось сгоревшее письмо. 495 01:44:50,666 --> 01:44:56,750 Я исчерпал почти все научные методы, но я до сих пор не могу полностью восстановить это письмо. 496 01:44:57,833 --> 01:45:03,000 Теперь, можешь ли ты сказать мне что именно говорится в этом письме? 497 01:45:43,833 --> 01:45:48,000 Привет. Надеюсь, это письмо дойдет до тебя благополучно. 498 01:45:50,166 --> 01:45:54,006 Я впервые пишу вам. 499 01:45:54,166 --> 01:45:57,900 Потому что я не знаю, как тебя называть, 500 01:45:58,116 --> 01:46:02,000 первая строка остается пустой. 501 01:46:34,500 --> 01:46:38,416 Она почувствовала, как дыхание Делирианта постепенно ослабевает. 502 01:46:42,833 --> 01:46:44,833 Время истекало. 503 01:46:46,666 --> 01:46:50,583 Делириант прибыл в последнюю ночь 1999 года. 504 01:47:49,500 --> 01:47:51,083 Подведи меня! Подведи меня! 505 01:48:02,250 --> 01:48:03,750 Как только я поймаю тебя, 506 01:48:05,416 --> 01:48:06,916 если у тебя хватит смелости, подведи меня! 507 01:48:15,000 --> 01:48:16,333 Кто это? Кто там? 508 01:48:18,000 --> 01:48:19,750 Я был неправ! Я был неправ! 509 01:48:19,750 --> 01:48:20,750 Мне очень жаль, мне очень жаль. 510 01:48:29,666 --> 01:48:31,666 Просто отпусти меня. 511 01:48:31,916 --> 01:48:33,583 Опусти свою ногу. 512 01:48:34,000 --> 01:48:35,083 Прости, прости, братан. 513 01:48:39,833 --> 01:48:41,500 Какая ситуация на пристани? 514 01:48:43,083 --> 01:48:44,666 О чем ты говоришь? Я не понимаю. 515 01:48:45,083 --> 01:48:47,166 Я спросил, как ситуация на пирсе? 516 01:48:48,083 --> 01:48:49,750 Во сколько прибывает лодка? 517 01:48:50,833 --> 01:48:52,500 Лодка прибывает в семь часов. 518 01:48:52,500 --> 01:48:54,892 Нет, босс... Слышишь? 519 01:48:54,916 --> 01:48:56,750 Не верьте ему. 520 01:48:56,916 --> 01:49:04,916 Не верьте ему. 521 01:49:06,500 --> 01:49:08,166 Привет, Музыкальный автомат Дангмай. 522 01:49:12,750 --> 01:49:15,500 Я хотел бы заказать песню на семь часов. 523 01:49:16,666 --> 01:49:19,416 Сэр, какую песню вы хотели бы заказать? 524 01:49:30,166 --> 01:49:33,083 Сэр, как вас зовут и ваше послание к песне? 525 01:50:28,916 --> 01:50:30,000 ты не боишься 526 01:50:30,666 --> 01:50:32,583 что на тебя охотятся эти парни в плащах? 527 01:50:37,916 --> 01:50:40,000 Я не боюсь смерти! 528 01:51:01,250 --> 01:51:02,333 Оно отравлено. 529 01:51:13,333 --> 01:51:14,500 Я тоже не боюсь. 530 01:51:26,166 --> 01:51:27,333 Спаси меня. 531 01:51:30,750 --> 01:51:32,250 С Новым Годом. 532 01:51:32,916 --> 01:51:34,750 Конец света. 533 01:51:42,666 --> 01:51:43,833 Скрипка. 534 01:52:01,416 --> 01:52:02,583 Как тебя зовут? 535 01:52:04,000 --> 01:52:05,666 Меня зовут Аполлон. 536 01:52:08,250 --> 01:52:09,416 Это так безвкусно. 537 01:52:12,583 --> 01:52:13,583 А ты? 538 01:52:16,750 --> 01:52:18,333 Тай Чао-Мэй. 539 01:52:19,666 --> 01:52:21,083 Еще более липкий. 540 01:52:23,250 --> 01:52:24,916 Сначала нужно снять предохранитель. 541 01:52:24,916 --> 01:52:25,916 Идиот. 542 01:52:27,250 --> 01:52:28,750 Это фальшивый пистолет. 543 01:52:54,500 --> 01:52:57,083 Вы знаете, что сегодня конец света? 544 01:52:58,916 --> 01:53:01,750 Почему этот мир до сих пор не разрушен? 545 01:53:05,000 --> 01:53:06,166 Солнце еще даже не взошло. 546 01:53:06,333 --> 01:53:07,833 Какая спешка? 547 01:53:11,000 --> 01:53:13,083 Есть ли у вас какие-либо сожаления? 548 01:53:16,000 --> 01:53:17,666 Я никогда никого не кусал. 549 01:53:20,083 --> 01:53:22,000 Я никогда никого не целовал в губы. 550 01:53:40,000 --> 01:53:41,250 Куда ты идешь? 551 01:53:43,000 --> 01:53:44,083 Умереть. 552 01:53:51,833 --> 01:53:53,083 Телефонный звонок сказал 553 01:53:53,416 --> 01:53:55,833 завтра утром пришвартуется грузовой корабль. 554 01:53:56,250 --> 01:53:57,916 Как вы думаете, какого это цвета? 555 01:54:05,750 --> 01:54:07,250 Эй, красавчик, заходи и повеселись. 556 01:54:07,750 --> 01:54:08,833 Тай Чао-Мэй! 557 01:54:22,416 --> 01:54:23,416 Тай Чао-Мэй! 558 01:54:31,500 --> 01:54:32,583 Эй, подожди минутку! 559 01:54:36,416 --> 01:54:37,142 Куда она пошла? 560 01:54:37,166 --> 01:54:38,166 Куда она пошла? 561 01:54:44,583 --> 01:54:46,416 Эй, брат, хочу купить лекарство? 562 01:54:48,333 --> 01:54:49,583 Что за лекарство? 563 01:54:50,000 --> 01:54:51,250 Таблетки выносливости. 564 01:54:52,416 --> 01:54:53,833 Выносливость для чего? 565 01:54:54,083 --> 01:54:55,916 Для продления жизненных сил мужчины! 566 01:54:57,416 --> 01:54:58,434 Купите пачку! 567 01:54:58,458 --> 01:54:59,583 Мне это не нужно. 568 01:55:00,416 --> 01:55:01,916 Перестаньте хвастаться. 569 01:55:02,250 --> 01:55:03,416 Если ты мне не веришь, забудь об этом. 570 01:55:20,916 --> 01:55:22,666 Посмотрите, какая сегодня хорошая погода. 571 01:55:23,166 --> 01:55:24,416 Хотите умереть вместе? 572 01:55:31,750 --> 01:55:32,833 Так быстро гниет? 573 01:55:40,666 --> 01:55:41,750 Тай Чао-Мэй! 574 01:55:42,083 --> 01:55:44,000 Если ты никогда раньше никого не кусал, 575 01:55:45,250 --> 01:55:46,333 тогда укуси меня. 576 01:55:50,833 --> 01:55:52,583 Куда именно вы собираетесь? 577 01:56:07,500 --> 01:56:08,500 Хотите сыграть? 578 01:56:09,583 --> 01:56:10,583 Помада. 579 01:56:15,000 --> 01:56:16,000 Здесь. 580 01:56:16,916 --> 01:56:17,916 Не уходи! 581 01:56:22,500 --> 01:56:23,500 Смотреть. 582 01:56:25,416 --> 01:56:26,833 Сегодня в семь часов утра, 583 01:56:27,500 --> 01:56:29,916 у этого пирса будет пришвартована лодка. 584 01:56:31,416 --> 01:56:33,250 Если это действительно конец света, 585 01:56:34,083 --> 01:56:36,083 Я не увижу завтрашнего солнца. 586 01:56:37,000 --> 01:56:38,333 А если нет? 587 01:56:40,250 --> 01:56:43,250 Тогда я увижу первый луч солнечного света нового века. 588 01:56:44,833 --> 01:56:46,416 Разве это не просто восход солнца? 589 01:56:46,833 --> 01:56:48,250 Что в этом такого замечательного? 590 01:56:51,166 --> 01:56:52,166 Я тоже не знаю. 591 01:56:53,083 --> 01:56:56,333 Разве людям не нравится просто смотреть в момент восхода солнца? 592 01:57:58,083 --> 01:57:59,666 Это место должно все еще удерживаться 593 01:58:00,416 --> 01:58:02,083 души многих младенцев. 594 01:58:07,666 --> 01:58:08,666 Почему? 595 01:58:11,833 --> 01:58:13,583 Раньше это был детский сад. 596 01:58:16,333 --> 01:58:20,583 Если ты игриво дразнишь их, как младенцев, 597 01:58:21,833 --> 01:58:23,500 они ответят вам. 598 01:58:53,750 --> 01:58:56,083 Разве мы не договорились, что ты отпустишь меня после сегодняшнего вечера? 599 01:59:00,666 --> 01:59:02,166 Разве рассвет еще не наступил? 600 02:00:59,500 --> 02:01:02,416 «Рассветное караоке» 601 02:01:09,750 --> 02:01:10,750 Здравствуйте, господин Ло. 602 02:01:12,083 --> 02:01:13,083 Здравствуйте, господин Ло. 603 02:01:27,416 --> 02:01:29,083 Я хочу увидеть сегодняшний восход солнца. 604 02:01:53,916 --> 02:01:55,750 Это всего лишь мимолетный момент. 605 02:01:57,000 --> 02:01:58,333 Что в этом такого замечательного? 606 02:02:15,583 --> 02:02:16,916 Твоя могильная почва 607 02:02:17,333 --> 02:02:18,583 размещается в отдельной комнате. 608 02:02:26,833 --> 02:02:27,833 Господин Ло. 609 02:02:28,250 --> 02:02:29,250 Как нам с ним поступить? 610 02:02:30,916 --> 02:02:32,166 Когда человек умирает, его кровь воняет. 611 02:02:33,250 --> 02:02:34,250 Брось его куда подальше. 612 02:02:35,250 --> 02:02:36,250 Понял. 613 02:02:36,750 --> 02:02:37,416 Я справлюсь с этим. 614 02:02:37,416 --> 02:02:38,416 Лайфу, пойдем. 615 02:02:47,666 --> 02:02:49,583 Мистер Ло, все устроено здесь. 616 02:02:56,583 --> 02:02:57,583 Господин Ло. 617 02:03:13,916 --> 02:03:14,916 Добрый вечер, господин Ло. 618 02:03:17,750 --> 02:03:18,833 Все, уступите дорогу. 619 02:03:20,833 --> 02:03:21,833 Зайдите внутрь и получайте удовольствие. 620 02:04:23,416 --> 02:04:24,583 Мистер Ло, после вас. 621 02:04:37,666 --> 02:04:42,416 Редко я владею боевыми навыками, 622 02:04:43,750 --> 02:04:44,083 но барьер любви мне никогда не преодолеть. 623 02:04:44,083 --> 02:04:48,916 Но барьер любви я никогда не смогу преодолеть 624 02:04:49,916 --> 02:04:55,083 Не могу преодолеть нежную любовь и сладкую привязанность 625 02:04:55,916 --> 02:05:01,000 Случайное использование мечей не дает результата. 626 02:05:02,000 --> 02:05:07,250 Текущую воду невозможно разорвать, 627 02:05:08,250 --> 02:05:11,583 запутанные нити любви невозможно разорвать. 628 02:05:14,583 --> 02:05:16,166 Лезвие холодное, 629 02:05:16,750 --> 02:05:17,750 но страсть — нет. 630 02:05:17,750 --> 02:05:18,833 Тай Чао-Мэй! 631 02:05:19,916 --> 02:05:24,916 Глубоко в моем сердце растет печаль. 632 02:05:25,833 --> 02:05:30,833 Безжалостный клинок никогда не признает ошибки, 633 02:05:31,500 --> 02:05:36,083 без судьбы я могу только вздыхать от отчаяния. 634 02:05:37,166 --> 02:05:42,083 Перед лицом смерти я не чувствую страха, 635 02:05:44,000 --> 02:05:48,916 но разлука разбивает мне сердце. 636 02:05:50,083 --> 02:05:55,000 Сколько разочарований в жизни? 637 02:05:56,250 --> 02:06:01,333 Почему именно меня должны выбрать? 638 02:06:02,166 --> 02:06:04,333 Владеть мечом, 639 02:06:04,916 --> 02:06:07,250 нарушить обеты, 640 02:06:08,250 --> 02:06:13,666 нашей встрече суждено было стать большой ошибкой. 641 02:06:38,916 --> 02:06:42,250 Безжалостный клинок никогда не признает ошибки. 642 02:06:42,250 --> 02:06:43,916 Сразись со мной один на один! 643 02:06:44,666 --> 02:06:49,416 Без судьбы мне остается только вздыхать от отчаяния. 644 02:06:50,583 --> 02:06:54,500 Перед лицом смерти я не чувствую страха. 645 02:07:43,583 --> 02:07:44,583 Пожалуйста, сядьте. 646 02:07:57,500 --> 02:07:58,916 У тебя нет пистолета? 647 02:08:05,000 --> 02:08:07,750 Это используется, чтобы защитить человека, который мне нравится. 648 02:08:27,500 --> 02:08:29,750 Ты даже не знаешь моего настоящего имени. 649 02:08:31,416 --> 02:08:32,416 Возвращаться. 650 02:08:34,000 --> 02:08:35,500 Ты действительно умрешь. 651 02:08:49,166 --> 02:08:50,500 Снимите перчатки. 652 02:08:53,750 --> 02:08:54,916 Ты меня услышал? 653 02:08:57,833 --> 02:08:59,416 Снимите перчатки. 654 02:09:12,000 --> 02:09:13,000 Смотреть. 655 02:09:16,166 --> 02:09:17,833 Люди просто очень хрупкие. 656 02:09:20,750 --> 02:09:21,750 Очень скоро, 657 02:09:22,833 --> 02:09:24,250 он умрет. 658 02:09:26,916 --> 02:09:28,500 я не хочу, чтобы ты сосал 659 02:09:28,833 --> 02:09:30,750 кровь, которая не была обработана мной. 660 02:09:32,833 --> 02:09:34,583 Потому что это именно эта кровь 661 02:09:35,083 --> 02:09:37,416 это сделает вас такими же, как эти люди, 662 02:09:38,916 --> 02:09:41,750 всегда пытаюсь найти смысл существования. 663 02:09:47,583 --> 02:09:48,916 Я прожил долгое время. 664 02:09:51,083 --> 02:09:52,416 И я уже давно мертв. 665 02:09:56,166 --> 02:09:59,333 Но даже сейчас, 666 02:10:00,500 --> 02:10:02,333 какой смысл стоит за всем этим? 667 02:10:10,083 --> 02:10:11,250 Уже почти рассвет. 668 02:10:13,250 --> 02:10:14,583 Я иду спать. 669 02:10:17,166 --> 02:10:20,250 Всё равно время идёт очень быстро в наших глазах. 670 02:10:21,583 --> 02:10:23,500 Когда мы просыпаемся, мы забываем обо всем. 671 02:10:32,166 --> 02:10:34,833 Люблю утренний свет, 672 02:10:35,250 --> 02:10:39,000 купить цветок магнолии. 673 02:10:39,416 --> 02:10:43,250 На этом спешил, 674 02:10:43,750 --> 02:10:46,166 суматошное путешествие. 675 02:10:49,000 --> 02:10:51,750 Люблю утренний свет, 676 02:10:52,250 --> 02:10:56,000 купить цветок магнолии. 677 02:10:56,416 --> 02:11:03,333 Пусть оно расцветет в твоем сердце. 678 02:11:06,250 --> 02:11:10,250 Ты всего лишь прохожий, 679 02:11:10,500 --> 02:11:14,333 куда ты направляешься? 680 02:11:14,833 --> 02:11:20,333 В этом многолюдном море людей, 681 02:11:22,833 --> 02:11:29,916 люблю утренний свет, купить цветок магнолии. 682 02:11:30,333 --> 02:11:34,083 Пусть он прильнет к тебе рядом, 683 02:11:34,416 --> 02:11:38,833 и растопит твою печаль. 684 02:15:41,333 --> 02:15:42,750 Действительно ли будет лодка? 685 02:15:48,000 --> 02:15:49,250 Красная лодка. 686 02:15:50,083 --> 02:15:51,583 Это все реально. 687 02:15:51,583 --> 02:15:53,250 Фортепианная пьеса также реальна. 688 02:15:54,166 --> 02:15:55,750 Таблетки для выносливости тоже реальны. 689 02:15:57,166 --> 02:15:58,750 Аполлон тоже реален. 690 02:16:00,416 --> 02:16:01,750 И ты тоже настоящий. 691 02:16:13,166 --> 02:16:14,583 Я пойду развязать веревку. 692 02:16:52,083 --> 02:16:54,750 У меня есть секрет, о котором я тебе еще не рассказал. 693 02:17:00,250 --> 02:17:01,833 Я знаю уже давно. 694 02:17:05,833 --> 02:17:06,833 Ну давай же. 695 02:17:46,750 --> 02:17:47,750 Портовая сторона. 696 02:17:49,416 --> 02:17:50,416 Порт. 697 02:17:50,666 --> 02:17:51,666 Порт. 698 02:17:57,250 --> 02:18:01,666 Предстоящий. 699 02:18:12,833 --> 02:18:14,000 Нейтрально. 700 02:18:15,583 --> 02:18:16,833 Правый руль. 701 02:18:19,083 --> 02:18:20,166 Обеспечить регресс. 702 02:18:30,083 --> 02:18:31,500 Обеспечить регресс. 703 02:18:32,333 --> 02:18:33,583 Обеспечить регресс. 704 02:18:52,166 --> 02:18:53,166 Вперед. 705 02:18:54,000 --> 02:18:55,000 Вперед. 706 02:19:07,750 --> 02:19:09,166 Пойдем. 707 02:19:09,333 --> 02:19:10,916 Уйти. 708 02:19:51,750 --> 02:19:53,000 Ты даже не знаешь 709 02:19:54,166 --> 02:19:55,250 мой настоящий 710 02:19:55,750 --> 02:19:57,333 имя. 711 02:20:02,583 --> 02:20:03,833 Мне все равно. 712 02:20:08,833 --> 02:20:11,166 Тогда... моего возраста, 713 02:20:13,666 --> 02:20:15,166 ты тоже не знаешь. 714 02:20:20,916 --> 02:20:22,250 Меня это тоже не волнует. 715 02:20:36,833 --> 02:20:39,000 На самом деле я уже давно мёртв. 716 02:20:44,583 --> 02:20:46,500 Я вампир. 717 02:20:51,750 --> 02:20:53,916 Мне действительно все равно! 718 02:21:10,083 --> 02:21:11,583 Рассвет вот-вот наступит. 719 02:21:13,833 --> 02:21:15,083 Я боюсь. 720 02:21:18,416 --> 02:21:19,583 Я боюсь боли. 721 02:21:54,416 --> 02:21:55,833 Тогда укуси меня. 722 02:23:33,500 --> 02:23:34,500 К настоящему времени, 723 02:23:35,000 --> 02:23:36,583 для нее, 724 02:23:36,583 --> 02:23:38,916 это было не что иное чем краткие два часа или около того. 725 02:23:39,833 --> 02:23:42,083 Но для этого Делирианта, 726 02:23:42,750 --> 02:23:45,083 прошло столетие. 727 02:23:50,250 --> 02:23:53,083 Она вторглась в Последний сон Делирианта, 728 02:23:54,166 --> 02:23:57,250 заставив его поверить, что он вернулся к матери. 729 02:29:11,500 --> 02:29:14,000 В последний момент своей окончательной смерти, 730 02:29:14,666 --> 02:29:18,416 она поняла, что такое Делириант цеплялся все это время. 731 02:29:19,416 --> 02:29:22,166 Поэтому она решила использовать это древнее, 732 02:29:22,583 --> 02:29:24,500 давно забытая кинематографическая техника, 733 02:29:24,750 --> 02:29:26,916 поговорить с ним в последний раз. 734 02:29:55,266 --> 02:30:03,666 Хотя я не знаю, кем ты станешь в будущем, мы оба были когда-то кости в могиле истории, а теперь ты за экраном. 735 02:30:03,706 --> 02:30:11,666 Прощай, хоть и горька эта мечта! Прощай, хоть эта мечта рухнула! 736 02:31:17,806 --> 02:31:24,966 КОНЕЦ 737 02:32:28,006 --> 02:32:32,966 Снимки Хуаче